vos poèmes 600x80

Nous sommes le 15-05-2021 et il est 00:06

Llama ardiente/Flamme ardente
poème écrit par Paquita le 31/08/2009

logo vos poémes
Llama ardiente/Flamme ardente


En el mar salado de tu boca
Me bañaría,

Dans la mer salée de ta bouche
Je me baignerai

De tus dientes haría sus rocas
Donde me reposaría,

De tes dents je ferai les rochers
Où je me reposerais

En los luceros dorados de tus ojos
Me miraría,

Dans les étoiles dorées de tes yeux
Je me regarderai

Y ardientes besos que son mi antojo
Te daría.

Et des ardents baisers de capricieux
Je te donnerai

Por la puerta estrecha de tu vida
Entraría,

Par la porte étroite de ta vie
J’entrerais

En un rincón de tu alma escondida
Viviría.

Et dans un coin de ton âme cachée
Je vivrais

En ella, un largo callejón si salida
Buscaría,

En elle une longue impasse sans issus
Je chercherai

Para quedarme en su laberinto perdida
Allí te amaría.

Pour rester dans son labyrinthe perdu
Et là je t’aimerais

Como ama una amante o una querida
Te acariciaría

Comme aime une amante une cherie
Je te caresserais

Cada día y hora que me queda de vida,
Y dormiría

Chaque jour qu’il me reste de vie
Je m’endormirai

En el hueco de tus profundas heridas
Y te sanaría

Au creux de tes profondes blessures
Et te guérirai

Y olvidarías tu vidas tan agria y tan sufrida
Te consolaría.

Tu oublieras ta vie aigrie et si souffrante
Je te consolerai

Y con la llama ardiente que llevo escondida
Te calentaría

Et avec la flamme ardente que je cache en moi
Je te chaufferai

Pars ce que je t’aime ma vie !

Porque te amo vida mía.

Paquita






Retour liste des poèmes de  Paquita





Les poèmes de ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs, et ne peuvent être reproduits.

HTML5 CSS3
Copyright © 2006/2021 Vos poèmes(partage de poèmes) - Tous droits réservés CopyrightFrance.com
Created by Thierry.M..